A new analysis has ranked the cities with the lowest air pollution around the world — but some experts contest the findings.