What one night of violence revealed about the western media’s failings on Israel and Palestine.