The FBI is looking into a series of racist and offensive text messages and emails and encouraging any recipient to report details to the agency.